Guides

Merry Christmas in Polish: Wesołych Świąt, with audio

How to say Merry Christmas in Polish (Wesołych Świąt), with audio: the full greeting, what to wish over the opłatek, how to reply, and Happy New Year.

By Klasa Polish3 min readUpdated

A girl handing a wrapped present to her family by the Christmas tree.

In short

  • Merry Christmas in Polish is Wesołych Świąt! It works for everyone, from early December until after New Year.
  • When someone wishes you well, the perfect answer is Dziękuję, nawzajem! (Thank you, and the same to you!)
  • Over the opłatek wafer, start with Wszystkiego najlepszego! (All the best!) and add a wish or two, such as health.
On this page
  1. How to say Merry Christmas in Polish
  2. Three tips to make it sound right
  3. How to reply to Wesołych Świąt
  4. What to wish over the opłatek
  5. Happy New Year in Polish, and writing a card
  6. How to type Polish letters
  7. All the phrases in one table
  8. Questions people ask

Merry Christmas in Polish is Wesołych Świąt!, said veh-SOH-wikh SHVYONT. One phrase covers most of December in Poland: you’ll hear it at the door, over the Christmas wafer, in shops, and at the end of every phone call. Press play and say it along.

Wesołych Świąt!

veh-SOH-wikh SHVYONT

Merry Christmas!

How to say Merry Christmas in Polish

Word for word, Wesołych Świąt means “merry holidays”. Święta is the Polish word for the Christmas holidays, so you don’t need a separate word for Christmas. It’s friendly and polite enough for everyone, from children to grandparents, and it works from early December until after New Year.

The full version

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

veh-SOH-wikh SHVYONT BOH-zheh-goh nah-roh-DZEH-nyah

Merry Christmas (literally: merry holidays of God’s birth)

You’ll see the full version on cards and posters more than you’ll hear it. Out loud, most people say the short one.

Other Christmas wishes you’ll hear

Zdrowych, spokojnych Świąt!

ZDROH-vikh, spoh-KOY-nikh SHVYONT

A healthy, peaceful Christmas!

Radosnych Świąt!

rah-DOS-nikh SHVYONT

A joyful Christmas!

Three tips to make it sound right

  1. Stress the second-to-last syllable. Polish almost always does: ve-SO-łych, Bo-ŻE-go, na-ro-DZE-nia.
  2. Ł sounds like an English w. So Wesołych is veh-SOH-wikh, not “wes-o-lich”.
  3. Świąt is one syllable: SHVYONT. The ś is a soft “sh”, and the ą sounds like “on” before the t.

How to reply to Wesołych Świąt

This is the most useful line in this guide. When someone wishes you well, thank them and wish them the same:

Dziękuję, nawzajem!

jen-KOO-yeh, nahv-ZAH-yem

Thank you, and the same to you!

It works for every wish in this guide, and for most wishes all year round.

What to wish over the opłatek

Before supper on Christmas Eve, everyone shares the opłatek, a thin Christmas wafer. You go round the room, break off a piece of each other’s wafer, and wish each other well for the year.

You don’t need a speech. Most wishes start with the first phrase below. Then, if you like, add one or two more, such as health or dreams coming true.

Wszystkiego najlepszego!

fshist-KYEH-goh nai-lep-SHEH-goh

All the best!

Dużo zdrowia!

DOO-zhoh ZDROH-vyah

Lots of health!

Spełnienia marzeń!

spew-NYEH-nyah MAH-zhen

May your dreams come true!

If your mind goes blank, a smile and Wesołych Świąt! is enough. Everyone at the table knows you’re joining in, and that’s what they’ll remember.

Happy New Year in Polish, and writing a card

Szczęśliwego Nowego Roku!

shchen-shlee-VEH-goh noh-VEH-goh ROH-koo

Happy New Year!

On a Christmas card, the two usually go together:

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!

veh-SOH-wikh SHVYONT ee shchen-shlee-VEH-goh noh-VEH-goh ROH-koo

Merry Christmas and a Happy New Year!

On cards, Poles often give Świąt, Nowego, and Roku capital letters, as a mark of respect for the holiday.

How to type Polish letters

On a phone: press and hold a letter to see its Polish versions (hold e for ę, l for ł, s for ś). Adding Polish as a keyboard language helps with suggestions.

On a computer: add the Polish keyboard (“Polish (Programmers)” on Windows, “Polish” on a Mac). Then hold Right Alt (Windows) or Option (Mac) and press the plain letter: a gives ą, l gives ł, s gives ś, z gives ż, and x gives ź.

All the phrases in one table

Polish Sounds like Meaning When to use it
Wesołych Świąt! veh-SOH-wikh SHVYONT Merry Christmas! Any time in December, to anyone
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! veh-SOH-wikh SHVYONT BOH-zheh-goh nah-roh-DZEH-nyah Merry Christmas (full) Cards and formal messages
Zdrowych, spokojnych Świąt! ZDROH-vikh, spoh-KOY-nikh SHVYONT A healthy, peaceful Christmas! Messages to family and older people
Radosnych Świąt! rah-DOS-nikh SHVYONT A joyful Christmas! Cards and messages
Wszystkiego najlepszego! fshist-KYEH-goh nai-lep-SHEH-goh All the best! Starting a wish over the wafer
Dużo zdrowia! DOO-zhoh ZDROH-vyah Lots of health! Adding to a wish
Spełnienia marzeń! spew-NYEH-nyah MAH-zhen May your dreams come true! Adding to a wish
Dziękuję, nawzajem! jen-KOO-yeh, nahv-ZAH-yem Thank you, and the same to you! Answering any wish
Szczęśliwego Nowego Roku! shchen-shlee-VEH-goh noh-VEH-goh ROH-koo Happy New Year! Late December to early January

Questions people ask

How do you say Merry Christmas in Polish?

Wesołych Świąt!, said veh-SOH-wikh SHVYONT. The full, more formal version is Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

How do you reply to Wesołych Świąt?

Dziękuję, nawzajem! Thank you, and the same to you. You can also just say Wesołych Świąt! back.

Is it Wesołych Świąt or Wesołych Świat?

Świąt, with the little tail on the a. Without it, świat means “world”.

Can I say it to everyone?

Yes. It’s friendly and polite enough for babcia, the neighbours, and the person on the till.

When do people start saying it?

From early December, and most of all in the last week before Christmas. After Christmas, people switch to Szczęśliwego Nowego Roku! (Happy New Year!).

More from Guides