Legal
Privacy policy
The short version
- Teens aged 13 to 17 can have their own account, added by a parent, with extra protections. See Teen accounts.
- We keep what we need to run your account and your courses. We never sell your data or use it for advertising.
- We record how you use a course (what you open, your answers, and time spent) to run it, improve it, and check refund requests.
- News and offers by email only if you tick the box. Every one has an unsubscribe link.
- No advertising or tracking cookies. Just what’s needed to log you in and remember your settings.
- Your data is in our own database, in the EU. A few named companies help us run the site.
- You can see, correct, or delete your data. You can delete your account yourself in My account.
- Questions? Email hello@klasapolish.com. You can also complain to the ICO, or, in the EU, to your own country’s data protection authority.
Who we are
Klasa Polish (“we”, “us”) is a small UK business, run by a sole trader. Who runs it, and our postal address, are on our Legal information page. We’re the “controller” of your personal data: we decide how it’s used. ICO registration number: ZC298444.
For anything about your data, email hello@klasapolish.com. We’re a very small business, so we don’t have a data protection officer: your email comes straight to us.
What we keep, why, and what makes it lawful
UK data protection law lets us use personal data only for a clear reason, called a “lawful basis”. For each thing we keep, here’s what it is, why we keep it, and our basis. Where you give us something to use a feature (such as your name to make an account), the feature can’t work without it; everything marked optional really is.
Your account and logging in
What: your first name (and last name, if you give it), your email, the country you signed up from (worked out from your internet connection: the country only, never where you are), that you confirmed you’re 18 or over, and, if you answer, who you are to the Polish family (for example, your partner is Polish) and how you found us, including the link you came by, if it had a code at the end. Old email addresses you’ve changed from, until you remove them. The devices you’re logged in on (when each login started and ends), and when you were last active.
Why: to set up your account, send your login links and codes, keep you logged in, open your courses, and say hello properly.
Lawful basis: contract (it’s needed to give you the account you asked for).
Wigilia Starter’s opening-day list
What: if you ask us to email you when Wigilia Starter opens: your first name, your email, the country you asked from (the country only), and the link you came by, if there was one (for example, a code at the end of a link someone shared).
Why: to send you one email to say you’re on the list, and one more on the morning it opens. Nothing else, and no account is made.
Lawful basis: consent (you asked for it). You can take yourself off the list at any time with the link in either email, and we delete you from it straight away.
The “tell me when it opens” list
What: if you ask us to tell you when a paid course goes on sale where you are (for example, in the EU): your first name, your email, and the country you asked from (the country only).
Why: to send you one email when it goes on sale where you are. Then we delete you from the list.
Lawful basis: consent (you asked for it). Email us any time to be taken off it straight away.
Your courses and how you use them
What: your progress, answers and attempts, scores, points and stickers, the words you star, and anything you type into a course (for example, the names your family uses on your poster). Which pages, parts, and activities you open and when, the help and audio you use, the time you spend on each part, when you learn (the start and end of each session, and the kind of device), what you tap on your course pages and in your account, and which Advent calendar windows you open. Your certificates (your name, the course, and the date).
Why: to run the course (keep your place, unlock the next part, show your progress, make your poster and certificate), and to see where the courses work and where people get stuck, so we can make them better. We look at it mostly as totals across everyone, and at one person’s only to help them or to check a refund request.
Lawful basis: contract (running your course), and our legitimate interest in making courses that work.
It’s kept in our own database. No advertising trackers, and no IP addresses stored with it. Anyone with a certificate’s code can check it on Check a certificate, which shows only the name on it, the course, and the date.
Refund checks and payment disputes
What: for a course you bought, the course activity above that matters to our refund promise: what you opened and when, what you downloaded, and when you said yes to the note that opening something ends your refund promise. For a gift, it’s the activity of the person who claimed it. If you’ve added a teen, it includes what they open in a course they have through you (by their first name only), and if you remove them, the first such thing they opened and when stays on your order. If a payment is disputed with a bank, we share the records about that order (the order, what was agreed at checkout, the emails we sent about it, and that course activity) with Stripe and the card issuer.
Why: to check a refund request fairly against the promise, and to answer a payment dispute. The site works out whether the promise is still open, but a person always looks at a refund request, and you can ask us to look again.
Lawful basis: contract (checking a refund under its terms), and our legitimate interest in answering payment disputes.
Nickname, family league, and leaderboards
What: your nickname, your picture choice (one of ours), your points by week, and your best times and scores in the games. The people in your family league see your nickname, picture choice, points, and best times. The weekly public leaderboard shows your nickname and times only if you ticked “Show my best Szybko! times, and in Survive Wigilia my kartkówka times, on the weekly public leaderboard, using my nickname only.”
Why: to run the games and leagues you choose to join.
Lawful basis: contract (the features you chose to use); the public leaderboard only with your consent, which you can take back in My account.
Your profile (all optional)
What: only if you fill it in: the name you’d like us to use, a photo of you, your Polish connection (for example, partner, in-laws, or Polish heritage), your Polish so far, your plans for Christmas, what you’d like to learn, and a few answers about your Christmas. Your photo is seen only by you and us, never by your family league.
Why: to make the site feel like yours and suggest where to start. Choosing “Polish heritage” can say something about your family background, so we treat it with extra care: it’s never shared and never used for anything else.
Lawful basis: your consent (you choose to give it). You can change or remove any of it in My account at any time.
Orders, gifts, and codes
What: what you bought, the price, any discount code, refund, or dispute, the order and invoice numbers, and what you ticked at checkout. From Stripe we keep your billing country and postcode, your card’s type, country, and last four digits, and Stripe’s fee: never your full card number. For a gift, the name and email of the person you’re giving it to, and whether they’ve claimed it (we tell you once when it’s opened, never their progress). A discount code made just for you is tied to your email. The country your internet connection was in when you bought (the country only), because prices are set by where you are. For a payment where Stripe is the seller, the tax it charged.
Why: to take your payment, deliver the course (or the gift), send your receipt, check we’re allowed to sell where you live and that you paid the price for where you live, answer questions about an order, and keep the accounts.
If you buy outside the UK, the US, Canada, Australia, and New Zealand, Stripe (through Link, its checkout) is the seller of that payment: it collects your billing address to work out and pay the tax, and sends your receipt and any tax invoice. For that it decides how it uses your payment details itself, under its own privacy policy (link.com/privacy).
Lawful basis: contract; legal obligation (tax records); for a gift’s recipient, our legitimate interest in delivering a course someone has given them.
Emails we send
What: emails you need: login links and codes, receipts, gift links, a reply when you message us, refund confirmations, and short emails about a course you’re on (for example, a course added to your account, a reminder if you haven’t started, your poster or certificate, when new parts open, and before a course closes). If you switch them on in Plan my evenings, reminders on the days you chose (at most 2 a week). We keep a record of each email (when, the subject, and whether it arrived, never the text) so we can help if one goes missing.
Why: to run your account and your courses.
Lawful basis: contract; Plan my evenings reminders only because you asked for them.
New courses, tips, and offers go only to people who ticked “Tell me when new courses open, plus the odd tip and offer. I can unsubscribe at any time.” The box is never ticked for you. We record what you agreed to, where, and when. Every one of these emails has an unsubscribe link, and you can stop them in My account.
Lawful basis: your consent.
Feedback, problem reports, and testers
What: feedback you choose to give (lesson reactions, problem reports, the end-of-course survey, and tester answers), with the part of the course and the kind of device. We quote you on the website only if you tick the box for it, using your first name and initial, and we remove a quote within seven days if you ask.
Why: to fix problems and make the courses better.
Lawful basis: our legitimate interest in improving the courses; quotes only with your consent.
Messages and help
What: messages you send us through Message us (or a problem report you want a reply to) and our replies, kept on your account so you can read them in My account. When we write to you from our help inbox and you answer that email, your answer (the text, not attachments) is kept with the conversation in the same way. Other emails you send to hello@klasapolish.com, and our answers, are kept in our business mailbox. Short notes we make when we help you (for example, “asked about a gift”), and labels we use to group accounts (such as “tester”). Requests to tell you when a course opens. To fix a problem, we can view your account as you see it; every time we do is logged.
Why: to answer you and help you.
Lawful basis: our legitimate interest in giving you good help.
Schools, groups, and organisations
What: if you learn through an organisation that buys from us, its name, its contact’s name and email, and which accounts belong to it.
Lawful basis: contract (with the organisation), and our legitimate interest in running what they bought.
If we write to you about Klasa Polish
What: if you run or speak for a school, parish, club, group, or page that Polish families use, we may hold its name, the contact email or profile it publishes, your name if it’s shown there, where we found it, whether we’ve written and you’ve replied, and our notes about what we agreed. The same goes if you make videos, posts, or podcasts about Polish family life. If we give you early access to a course, that’s an ordinary account, covered by the rest of this policy. We find these on public listings: your own website or social media page, or a public directory.
Why: to tell you about our courses once, in case they’re useful to the people you serve, and to keep a note so we don’t pester you.
Lawful basis: our legitimate interest in letting relevant organisations know we exist. You can tell us to stop at any time: reply to the message, or email hello@klasapolish.com, and we won’t write again.
Keeping the site safe
What: a log of sign-ups, logins, failed logins, and admin actions, with email addresses shortened and the last part of IP addresses removed. Short-lived counters that stop too many tries at once (the IP address is scrambled first). Cloudflare, our host, also sees each visit’s IP address to protect the site, and keeps its own logs for a short time.
Why: to spot and stop misuse, and to keep your account safe.
Lawful basis: our legitimate interest in keeping accounts and the site safe.
Visits to the website
What: we use Cloudflare Web Analytics to count visits. A small script from Cloudflare on our pages tells Cloudflare which page was opened, which website you came from, and the type of browser and device. It uses no cookies, stores nothing on your device, and doesn’t follow you to other websites. Cloudflare doesn’t use your IP address or anything else to recognise you or build a profile of you, and we only ever see totals, such as how many visits the site had today, which pages were opened most, and which websites people came from.
Why: to know whether people find the site and which pages help them, so we can improve it.
Lawful basis: our legitimate interest in understanding, in totals only, how the website is used.
What we don’t do
- We don’t sell your data, or share it with anyone for advertising.
- We don’t use advertising or tracking cookies, or let other companies track you on our site.
- We don’t make decisions about you by computer alone that have legal or similarly big effects on you.
- We don’t ask for, or need, anything about children under 13, and we never ask a teen for their date of birth.
Who helps us, and who else sees your data
A few companies process data for us, only to do their part of the job, under contracts that protect your data:
- Cloudflare: hosts the website, our database (kept in the EU), and our files; protects the site from attacks; counts visits without cookies (Cloudflare Web Analytics, see Visits to the website).
- Stripe: takes payments. Stripe also uses payment details to prevent fraud and to meet its own legal duties, under its own privacy policy. Outside the UK, the US, Canada, Australia, and New Zealand, Stripe’s Link is the seller of the payment and handles the tax (see Orders).
- Resend: sends our emails, and receives your answers to emails from our help inbox (your email address and the email itself).
- Google (Google Workspace): our business email. If you email us, your email and our reply are kept in our mailbox there.
The course’s spoken audio is made with Microsoft’s speech service from the course’s own text. None of your data goes to it.
Other people who may see your data: the people in your family league (your nickname, picture choice, and scores), everyone on the public leaderboard if you chose it (your nickname and times), whoever checks your certificate’s code, a gift’s buyer (only that you opened it), the card issuer in a payment dispute, our accountant or advisers if we need them, and the police, HMRC, or a court if the law requires it. If Klasa Polish were ever sold or passed to someone else, your data would go with it, under this policy, and we’d tell you first.
Data outside the UK
Our database is in the EU, which UK law treats as protecting data properly. Cloudflare, Stripe, Resend, and Google are American companies, so some data may be handled in the US. Where it is, it’s protected by the safeguards UK law requires: the UK–US data bridge (for companies signed up to it), or the standard contract terms approved for the UK. Ask us if you’d like to know more.
If you live in the EU: the EU recognises the UK as protecting personal data properly (an “adequacy decision”), so your data can come to us in the UK with the same protection it has at home. You have the same rights under the EU’s GDPR as the ones below.
How long we keep it
- Login links and codes work for 60 minutes. You stay logged in on a device for 30 days after you last used the site there.
- A sign-up whose first login link is never used is deleted after 7 days.
- Wigilia Starter’s opening-day list: two weeks after the opening email goes, or straight away if you take yourself off it.
- Your account, profile, progress, and certificates: until you delete your account (or ask us to). If you delete it, your certificate can no longer be checked.
- Learning records (answers, time on each part, sessions, and weekly points): 24 months.
- Feedback: 12 months, except answers you said we may quote, which stay until you take back permission.
- Messages: 24 months after a conversation closes. Emails in our mailbox: up to 24 months after the last one in the conversation.
- Contact details for schools, groups, and creators we’ve written to: 6 months after we last wrote if you never replied; otherwise up to 24 months after we were last in touch. If you ask us to stop, we keep only your name and address, so we don’t write again.
- The email record: 24 months. The security log: 12 months.
- “Tell me when it opens” requests, and which notices you closed: 24 months.
- Plan my evenings days and times: until you switch reminders off, the course closes, or you delete your account.
- A record of each privacy request (what was asked, and when it was done): 24 months.
- Orders and receipts: 6 years, because the tax rules ask for it. If you delete your account, the order keeps only the amounts, dates, course, and invoice number, without your name or email.
Deleting your account removes it from our live database straight away. Deleted data can stay in our database backups for up to 30 days, and in our providers’ logs for a short time, before it’s gone for good.
Cookies and storage on your device
We use only what the site needs to work, and to remember choices you make. There are no advertising, tracking, or analytics cookies, and nothing from other companies, so there’s no cookie banner.
- Login cookie: keeps you logged in. It holds a random code, nothing else. It lasts 30 days after you last used the site on that device, or until you log out.
- Two small cookies that go with it: one just says “logged in on this browser”; the other holds your first name and email, so the top of each page can show which account you’re on. Both go when you log out.
- Settings in your browser: your place in a lesson, text size, Less movement, Listen on or off, tips you’ve closed, and similar. They stay on your device until you clear them.
- Save for tonight (offline storage): only if you use it, the cheat sheet and its recordings, so they work with no signal.
Every cookie and piece of storage, with its name and how long it lasts, is on Cookies and storage, where you can also clear your settings on this device.
Teen accounts (13 to 17)
A parent or guardian can add a teen aged 13 to 17 from their own account, in My account. There’s no sign-up form for teens. We ask the parent for the teen’s first name and email, and for their consent, and we keep a record of who gave it and when. We never ask for a date of birth: only that they’re 13 to 17.
What: the teen’s first name and email, the devices they’re logged in on, their progress and answers in the courses (as in Your courses), a nickname they pick from our list (a Polish animal and a number) and a picture choice, their Polish so far if they choose to say, and anything they send us.
What’s different for teens:
- No news, tips, or offers by email, ever: only their login links and emails about their courses.
- Never on the public leaderboard. Their family league sees their nickname, picture choice, and scores.
- No photo, and no “About you” answers beyond the name to use and their Polish so far.
- No offers, and nothing to buy: the parent’s courses are added to their account.
- Their feedback is never quoted on our website.
- What they open in a course counts towards their parent’s refund promise, so it’s part of the records for that order (by their first name only, never their email). See Refund checks.
Why: to give the teen their own login and progress in the courses their parent chose for the family.
Lawful basis: the parent’s consent, and running the courses for the teen.
The parent’s choices: in My account, the parent can download what we hold about their teen, or remove the teen, which deletes the teen’s account straight away. Deleting the parent’s own account deletes their teens’ accounts too. Teens can use all the rights below themselves as well: email hello@klasapolish.com.
The first time a teen logs in, we show them a short, plain explanation of what we keep and why.
Children under 13
Children under 13 can’t have an account; if we find one, we delete it. They’re very welcome to learn with a parent, on the parent’s account. We don’t need anything about them: please don’t add a child’s photo, or more than a first name, to a course.
Your rights
You can ask us to:
- See what we hold about you, and have a copy. Email us and we’ll send it.
- Correct it. You can change your name, nickname, profile, and email choices yourself in My account.
- Delete it. You can delete your account yourself in My account, straight away. We keep only what the law needs (see “How long we keep it”).
- Limit how we use it, or object to anything we do because of our legitimate interests. You can always say no to marketing.
- Take it with you in a common file format.
- Take back consent at any time. It doesn’t affect what we did before.
Email hello@klasapolish.com from the email on your account (or tell us how we can check it’s you). It’s free. We reply within one month, or tell you within that month if we need longer because a request is complicated.
If you’re unhappy
If you’re unhappy with how we’ve used your data, please tell us first: email hello@klasapolish.com or use Message us, and we’ll look into it.
You can also complain to the Information Commissioner’s Office (ICO), the UK’s data protection regulator: ico.org.uk/make-a-complaint, or 0303 123 1113.
If you live in the EU, you can complain to the data protection authority in your own country instead. They’re listed at edpb.europa.eu.
Changes to this policy
If we change how we use your data, we’ll update this page and the date at the top. If a change matters to you, we’ll tell you by email before it happens.